► La Videoteca de GAME: “El misterio de las nano-fulguraciones”

En la siguiente entrada, volvemos a subtitular un vídeo de la NASA Science@CAST, donde se nos habla de mayores misterios de la heliofísica actual. ¿Por qué la corona solar (el gas que envuelve el Sol), está más caliente que la superficie? Antes de abrir y servir el debate, veamos el vídeo traducido y subtitulado por GAME:   Es bien sabido que la exploración del cosmos y de cualquier escenario natural siempre está constantemente regido a las leyes del evolucionismo y la transformación continua. Las nuevas ciencias que tratan de explicar todo este entramado mecanismo, no son la excepción, por ello

Leer más

► La Videoteca de GAME: “Planetas Fritos”

Desde hace un tiempo, venimos traduciendo y subtitulando los vídeos publicados por “Science Cast”, que son cortometrajes descriptivos que nos explican diferentes estudios e investigaciones que por lo general nos interesan mucho. Dado que publican muchos y muy a menudo, hemos decidido seleccionar aquellos que hablen estrictamente de nuestra estrella o de algún aspecto en concreto de la meteorología espacial. Algunos de los vídeos los hemos conseguido subtitular perfectamente mientras que algún otro tiene breves defectos, pero que no impiden la lectura fluida. Deseamos que les gusten estos vídeos y que ante todo, les atraiga la información complementaria que expongamos.

Leer más